6月14日，四川國際傳播中心以純英文版刊發(fā)報(bào)道古藺縣的市級(jí)非遺傳統(tǒng)文化苗族刺繡刺繡三星堆文物的稿件。

　　古藺縣將文化與文物融合在國際上展現(xiàn)了非遺傳統(tǒng)文化魅力。

　　中文翻譯：

　　“白色和黃色交織出來的圖樣既能體現(xiàn)三星堆文物的金屬質(zhì)感，也顯得很高貴，能夠展現(xiàn)我心目中三星堆文物的形象。”瀘州古藺縣的陶福秀有著一手好技藝，她17歲便開始學(xué)習(xí)苗族刺繡，至今已有30年的經(jīng)驗(yàn)。饒是如此，為了完成“幻彩三星堆”的邀請(qǐng)，這張不大的苗族刺繡版三星堆文物也花費(fèi)了她近7個(gè)小時(shí)?！斑@一張刺繡圖，運(yùn)用了苗族特有的四種針法，分別是串縫、鉤針、腳針、瓦鉤針?！碧崭Ｐ沔告钢v述著自己的創(chuàng)作靈感，但剛接到這個(gè)邀請(qǐng)時(shí)，她卻是興奮中帶著忐忑?！拔抑辉陔娨暽峡催^三星堆文物，能不能繡好這個(gè)奇妙的青銅頭像，我是真的沒有把握。”陶福秀翻閱了不少資料，發(fā)現(xiàn)三星堆出土的文物中不少鳥、魚、花、人的形象和傳統(tǒng)苗族刺繡的紋樣異曲同工，憑借豐富的經(jīng)驗(yàn)和細(xì)致的觀察，陶福秀靈巧的雙手在素雅的藍(lán)布上勾勒出清晰立體的三星堆文物。

　　高端、大氣、上檔次，古藺苗家刺繡那么厲害？

　　帶你去箭竹苗族鄉(xiāng)了解一下苗家刺繡和苗家蠟染文化！

　　在箭竹苗族鄉(xiāng)大黑洞景區(qū)內(nèi)，有這樣一個(gè)作坊，“多彩苗鄉(xiāng)蠟染染出小康景，風(fēng)情箭竹刺繡修成大有圖”兩列大字映入眼簾，述說著TA的“大夢(mèng)想”。這是箭竹苗族鄉(xiāng)苗族刺繡蠟染傳統(tǒng)工藝作坊。

　　2020年，箭竹苗族鄉(xiāng)結(jié)合古藺縣扶貧攻堅(jiān)的優(yōu)異成果和地域資源特點(diǎn)，為更好地挖掘、傳承和發(fā)展當(dāng)?shù)孛缱鍌鹘y(tǒng)技藝非物質(zhì)文化，經(jīng)過多方考察后，招引了瀘州市非遺傳承人楊安平入駐箭竹苗族鄉(xiāng)。

苗家刺繡

楊安平開展刺繡教學(xué)

苗族同胞正在制作手工藝品

苗族同胞正在制作手工藝品

苗族同胞正在制作手工藝品

苗族同胞教學(xué)制作香囊

香囊制作成品

苗家蠟染

楊安平勾勒蠟染圖案

“石榴花”圖案上蠟

將上好蠟的產(chǎn)品在染缸里進(jìn)行染色，染色采用植物染料板藍(lán)根，染后固定顏色為藍(lán)色

當(dāng)布匹產(chǎn)品染好色后，將它放置在較高位置的竹竿上進(jìn)行氧化反應(yīng)

將染好顏色后的產(chǎn)品放到晾干房進(jìn)行晾干，讓產(chǎn)品充分接觸空氣進(jìn)行自然的氧化反應(yīng)

蠟染成品抱枕

　　在楊安平的帶動(dòng)下，“苗家作坊”吸納和培養(yǎng)了不少人進(jìn)行蠟染、刺繡制作，實(shí)現(xiàn)了居家靈活就業(yè)，還弘揚(yáng)和傳承了川南苗家千年來獨(dú)特的傳統(tǒng)文化。

蠟染成品抱枕

　　看完這些圖片，你對(duì)苗家刺繡和蠟染文化是否有了更深了解呢？

　　不得不說，就沖入國際這件事來說，要為古藺瘋狂打call！

　　小編還帶來了購買熱線：楊安平 18683039679，歡迎了解選購喲！

（來源：四川國際傳播中心　林嘉薇　吳藺壁　鐘旭娟　楊安平）

編輯：李永鑫

關(guān)注川南在線網(wǎng)微信公眾號(hào)
長(zhǎng)按或掃描二維碼 ，獲取更多最新資訊 文苑